Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Tu que do dia moribundo consolas a natureza,
Aparece, facho das noites, ergue-te nos céus;
Estende ao redor de mim, sobre a pálida verdura,
As duvidosas claridades de um dia misterioso!
Todos os infortunados amam a tua luz;
O brilho resplandecente do dia repele as suas dores:
Aos olhares do sol fecham as pálpebras,
E reabrem diante de ti os olhos banhados de lágrimas.
Vem guiar meus passos para a campa
Onde o teu raio se abaixou,
Onde todas as noites o meu joelho cai
Sobre um nome santo quase apagado.
Mas quê! a pedra repele-o!…
Ouço!… sim! passos sobre o musgo!
Um leve sopro murmurou;
Meu olho perturba-se, eu cambaleio:
Não, não, já não és tu; é ela
Cujo olhar me penetrou!…
És mesmo tu? tu que te inclinas
Sobre aquele que foi teu amante?
Fala; que os teus lábios divinos
Pronunciem uma só palavra.
Essa palavra que a tua boca murmurava
Quando, pairando sobre o teu leito sombrio,
A morte interrompeu a tua voz.
A sua boca começa… Ah! eu acabo:
Sim, és tu! não é um sonho!
Anjos do céu, eu volto a vê-la!…
Assim, pois, a ardente oração
Atravessa o céu e os infernos!
A tua alma transpuso a barreira
Que separa dois universos!
Glória ao teu nome, Deus que a envia!
A tua graça permitiu que eu visse
O que os meus olhos sempre procuravam.
Que queres tu? terei de morrer?
Toma, dou-te por esta hora
Todas as horas dos meus dias!
Mas quê! sobre este raio já a sombra voa!
Por um século de lágrimas uma única palavra!
É tudo?… É bastante! Astro que cantei,
Abençoarei sempre a tua piedosa claridade,
Quer nos nossos climas, império das tempestades,
Como um navio navegando sobre o mar das nuvens,
Raramente rasgues a triste obscuridade;
Quer sob este belo céu, propício à tua luz,
Num azul límpido prosseguindo a tua carreira,
De cores da manhã doures as colinas;
Ou que, balançando-te sobre um mar tranquilo,
E tingindo de teus fogos a sua superfície imóvel,
Os teus raios prateados se quebrem nas águas!
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-aparicao-alphonse-de-lamartine/