Erscheinung

Gedicht von Alphonse De Lamartine Sammlung Neue poetische MeditationenEpoche 19. Jahrhundert

Du, die des scheidenden Tages Natur noch tröstet,
Erscheine, Fackel der Nächte, erhebe dich am Himmel;
Breite um mich her, auf dem bleichen Grün,
Die zweifelhaften Lichter eines geheimnisvollen Tages aus!
Alle Unglücklichen lieben dein Licht;
Der glänzende Schein des Tages stößt ihre Schmerzen zurück:
Vor den Blicken der Sonne schließen sie ihr Augenlid,
Und öffnen vor dir ihre tränenüberströmten Augen.

Komm, leite meine Schritte zum Grab,
Wo dein Strahl sich niedersenkte,
Wo jeden Abend mein Knie niederfällt
Auf einen heiligen Namen, fast verwischt.
Doch was! der Stein stößt ihn zurück!…
Ich höre!… ja! Schritte auf dem Moos!
Ein leichter Hauch hat gemurmelt;
Mein Auge trübt sich, ich schwanke:
Nein, nein, du bist es nicht mehr; sie ist es,
Deren Blick mich durchdrungen hat!…

Bist du es wirklich? du, die du dich neigst
Über den, der dein Geliebter war?
Sprich; mögen deine göttlichen Lippen
Ein einziges Wort aussprechen.
Dieses Wort, das dein Mund murmelte,
Als, über deinem dunklen Lager schwebend,
Der Tod deine Stimme unterbrach.
Sein Mund beginnt… Ah! ich vollende:
Ja, du bist es! es ist kein Traum!
Himmelsselige Engel, ich sehe sie wieder!…

Also durchdringt das inbrünstige Gebet
Den Himmel und die Hölle!
Deine Seele hat die Schranke überschritten,
Die zwei Welten trennt!
Ruhm deinem Namen, Gott, der sie sendet!
Deine Gnade hat es erlaubt, dass ich sehe,
Was meine Augen immer suchten.
Was willst du? Muss ich sterben?
Hier, ich gebe dir für diese Stunde
Alle Stunden meiner Tage!

Doch was! auf diesem Strahl entflieht schon der Schatten!
Für ein Jahrhundert der Tränen ein einziges Wort!
Ist das alles?… Es ist genug! Gestirn, das ich besungen,
Ich werde ewig deinen frommen Glanz segnen,
Sei es, dass du in unseren Klimaten, dem Reich der Stürme,
Wie ein Schiff, das auf dem Meer der Wolken segelt,
Selten die traurige Dunkelheit durchbrichst;
Sei es, dass du unter diesem schönen Himmel, deinem Licht günstig,
In klarem Azur deine Bahn verfolgst,
Und mit den Farben des Morgens die Hügel vergoldest;
Oder dass du, auf einem stillen Meer schwebend,
Und seine unbewegte Oberfläche mit deinen Feuern färbend,
Deine silbernen Strahlen im Wasser brichst!

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-erscheinung-alphonse-de-lamartine/