A uma gata

Poema de Charles Cros Coleção O cofrezinho de sândaloÉpoca Século XIX

Gata branca, gata sem mácula,
Pergunto-te, nestes versos,
Que segredo dorme nos teus olhos verdes,
Que sarcasmo sob o teu bigode.

Olhas-nos de esguelha, pensando baixinho
Que as nossas frontes pálidas, que os nossos lábios
Desbotados em febres loucas,
Que os nossos olhos fundos não valem

O teu focinho que o teu nariz remata,
Rosa como um botão de seio,
As tuas orelhas cujo desenho
Coroa com orgulho a tua face.

Porque esta serenidade?
Terias tu a chave dos problemas
Que nos fazem, arrepiados e lívidos,
Passar a primavera e o verão?

Perante a morte que nos ameaça,
Gatos e gente, o teu faro, mais subtil
Que o nosso saber, diz-te
Para onde vai a beleza que se apaga,

Para onde vai o pensamento, para onde vão
Os defuntos esplendores carnais?
Gata, desvia as tuas pupilas;
Encontro nelas demasiado negro no fundo.

Charles Cros

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-uma-gata-charles-cros/