An eine Katze

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

Weiße Katze, Katze ohne Flecken,
Ich frage dich in diesen Versen,
Welch Geheimnis schläft in deinen grünen Augen,
Welch Sarkasmus unter deinem Schnurrbart.

Du musterst uns, denkst im Stillen,
Dass unsere blassen Stirnen, dass unsere Lippen,
Entfärbt in tollen Fiebern,
Dass unsere hohlen Augen nicht wert sind

Deine Schnauze, die deine Nase beendet,
Rosa wie eine Knospe der Brust,
Deine Ohren, deren Zeichnung
Stolz dein Antlitz krönt.

Warum diese Gelassenheit?
Hättest du den Schlüssel zu den Problemen,
Die uns, schaudernd und bleich,
Frühling und Sommer verbringen lassen?

Angesichts des Todes, der uns bedroht,
Katzen und Menschen, sagt dir dein Spürsinn, subtiler
Als unser Wissen, wohin
Die Schönheit geht, die verblasst,

Wohin der Gedanke geht, wohin gehen
Die entschwundenen fleischlichen Herrlichkeiten?
Katze, wende deine Pupillen ab;
Ich finde zu viel Schwarz in ihrem Grund.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-eine-katze-charles-cros/