A una gata

Poema de Charles Cros Colección El cofrecillo de sándaloÉpoca Siglo XIX

Gata blanca, gata sin mancha,
te pregunto, en estos versos,
qué secreto duerme en tus ojos verdes,
qué sarcasmo bajo tu bigote.

Nos miras de soslayo, pensando en voz baja
que nuestras frentes pálidas, que nuestros labios
descoloridos por fiebres locas,
que nuestros ojos hundidos no valen

tu hocico que termina tu nariz,
rosa como un botón de pecho,
tus orejas cuyo dibujo
corona con orgullo tu semblante.

¿Por qué esta serenidad?
¿Tendrías la clave de los problemas
que nos hacen, estremeciéndonos y lívidos,
pasar la primavera y el verano?

Ante la muerte que nos amenaza,
gatos y gentes, tu olfato, más sutil
que nuestro saber, ¿te dice
adónde va la belleza que se borra,

adónde va el pensamiento, adónde van
los difuntos esplendores carnales?
Gata, aparta tus pupilas;
encuentro demasiado negro en su fondo.

Charles Cros

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-una-gata-charles-cros/