Alla Francia.

Poesi di Victor Hugo Raccolta Secondo libro degli AmoriTemi PoliticaEpoca XIX secolo

Per te nessuno. Tutti sono d’accordo. Questi,
Chiamato Gladstone, dice ai tuoi carnefici: grazie!
Quest’altro, chiamato Grant, ti copre di sputi, e quest’altro,
Chiamato Bancroft, ti oltraggia; qui è un apostolo,
Là è un soldato, là è un giudice, un tribuno,
Un prete, l’uno del Nord, l’altro del Sud; non uno
Che dal tuo sangue, a grandi fiumi versato, non sia sazio;
Non uno che sulla tua croce non ti sputi in faccia.
Ahimè! che hai dunque fatto alle nazioni? Tu venisti
Verso quelle che piangevano, con queste parole divine:
Gioia e Pace! – Tu gridavi: – Speranza! Letizia!
Sii potente, America, e tu sii libera, o Grecia!
L’Italia era grande; deve esserlo ancora.
Io lo voglio! – Tu desti a questa il tuo oro;
A quella il tuo sangue, a tutte la luce.
Difendesti il diritto degli uomini, solita
A tutti i devoti sacrifici e a tutti i doveri.
Come il bue torna sazio dagli abbeveratoi,
Gli uomini sono rientrati passo passo nella stalla,
Saziati di te, sorella grande e temibile,
Di te che proteggesti, di te che combattesti.
Ah! mostrarsi ingrati è provarsi piccoli.
Non importa! nessuno di loro ti conosce. La loro folla
Ti ha derisa, nell’ora in cui la tua grandezza crolla,
Ridendo di ogni colpo di martello che cadeva
Su di te, nuda e sanguinante e inchiodata al patibolo.
La loro pietà compiange i tuoi figli che l’amara sorte
Condanna al rossore di riconoscerti per madre.
Tu non puoi morire, questo è il rimpianto che si ha.
Tu chini nella notte la tua fronte che brillò;
L’aquila dell’ombra è là che ti mangia il fegato;
Gara a rinnegare la vinta; e la gioia
Dei re predoni, simili ai banditi degli Adrets,
Incanta l’Europa e piace al mondo… – Ah! vorrei,
Vorrei non essere Francese per poter dire
Che ti scelgo, Francia, e che, nel tuo martirio,
Ti proclamo, te che rode l’avvoltoio,
Mia patria e mia gloria e mio unico amore!

Victor Hugo

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-alla-francia-victor-hugo/