Da bist du wieder, in meinen sternenklaren Nächten,
Schöner Engel mit azurnen Augen, verschleierten Lidern,
Liebe, mein höchstes Gut, das ich verloren hatte!
Drei Jahre lang glaubte ich, dich zu besiegen und zu verfluchen,
Und du, mit tränenden Augen, mit deinem sanften Lächeln,
Am Kopfende meines Bettes, da bist du wieder.
Nun gut, zwei Worte von dir haben mich zum König der Welt gemacht,
Lege die Hand auf mein Herz, seine Wunde ist tief;
Erweitere sie, schöner Engel, und lass es daran zerbrechen!
Nie hat ein geliebter Liebender, sterbend auf seiner Geliebten,
Auf schwärzeren Augen himmlische Trunkenheit getrunken,
Nie hat einer auf eine schönere Stirn dich geküsst!
Alfred De Musset
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-george-sand-i-alfred-de-musset/
